Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2024

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Hushaim heeft ons verteld, hij zei: Ash-Shaibani heeft ons geïnformeerd via Ash-Sha'bi, die zei: Iemand die de Profeet ﷺ zag passeren bij een afgelegen graf, heeft mij bericht dat hij het dodengebed voor hem verrichtte en zijn metgezellen zich in rijen achter hem opstelden. Er werd gevraagd: "Wie heeft je dit verteld?" Hij antwoordde: "Ibn 'Abbas."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed bij een afgelegen graf.

Moeilijke woorden uitgelegd
afgelegen graf

Een graf dat buiten de gebruikelijke begraafplaats of op een afgezonderde plek ligt.

dodengebed

Het gebed waarin moslims Allah om vergeving en barmhartigheid voor een overledene vragen.

rijen

De geordende gebedsrijen waarin de metgezellen achter de Profeet ﷺ stonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dodengebed bij het graf verricht kan worden wanneer iemand vóór dat gebed is begraven. De vier soennitische wetscholen erkennen dit in beginsel, met verschillen over de voorwaarden en de tijdsduur waarbinnen het gebed bij het graf wordt verricht. De overlevering benadrukt ook het belang van gezamenlijk gebed voor een overledene.

Lessen voor vandaag
  1. Wanneer iemand zonder dodengebed is begraven, kan de gemeenschap dit gebed bij zijn graf verrichten volgens de geldende fiqh-richtlijnen.
  2. Stel je tijdens het dodengebed in ordelijke rijen op en richt je gebeden op vergeving en barmhartigheid voor de overledene.
  3. Draag zorg voor moslims die eenzaam of afgezonderd begraven zijn en vergeet hen niet in je smeekbeden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.