Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2041

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Abu Salamah, van Abu Hurairah, die zei:

"Toen an-Nadjashi stierf, zei de Profeet ﷺ: 'Vraagt vergeving voor hem.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg de gelovigen om vergeving voor an-Nadjashi.

Moeilijke woorden uitgelegd
An-Nadjashi

De titel van de heerser van Abessinië; hier gaat het om de heerser die stierf.

Vergeving vragen

Allah smeken om de overledene zijn zonden te vergeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat moslims voor een overleden gelovige om vergeving mogen en behoren te bidden. De overlevering benadrukt ook de band tussen moslims: afstand en verschil in afkomst verhinderen niet dat men voor elkaar smeekt. De wetscholen erkennen het gebed om vergeving voor een overleden moslim; de precieze regels voor het gebed over een afwezige overledene worden door juristen nader besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Bid om vergeving voor overleden moslims, ook wanneer zij ver van je vandaan zijn.
  2. Laat afkomst en afstand je niet weerhouden om voor je geloofsgenoten te bidden.
  3. Neem bij verlies de gewoonte aan om Allah om genade en vergeving voor de overledene te vragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.