Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2059

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ayyoeb heeft overgeleverd:

"De Boodschapper van Allah ﷺ ging naar buiten nadat de zon was ondergegaan en hoorde een geluid. Hij zei: 'Joden worden in hun graven bestraft.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hoorde na zonsondergang geluid en duidde dit als straf in graven.

Moeilijke woorden uitgelegd
bestraffing in het graf

Een vorm van bestraffing in de periode tussen de dood en de opstanding, behorend tot het ongeziene.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit bewijs voor de bestraffing in het graf en voor het bestaan van zaken uit het ongeziene die Allah aan Zijn boodschapper ﷺ bekendmaakt. De uitspraak noemt Joden in deze concrete situatie; zij vormt geen grond om zonder bewijs een oordeel over afzonderlijke overledenen uit te spreken. De vier soennitische wetscholen erkennen de bestraffing in het graf als onderdeel van het geloof in het hiernamaals.

Lessen voor vandaag
  1. Neem geloof in het hiernamaals serieus en laat het je aansporen tot oprecht berouw en goed handelen.
  2. Spreek terughoudend over het lot van afzonderlijke overledenen en beperk je tot wat betrouwbare openbaring leert.
  3. Bid Allah om bescherming tegen bestraffing in het graf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.