Het Boek van Begrafenissen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2060

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Begrafenissen
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Durustvertelde het aan an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Durusta heeft ons bericht en zei: Abu Isma'il heeft ons overgeleverd en zei: Yahya ibn Abi Kathir heeft ons overgeleverd dat Abu Salama hem heeft bericht, van Abu Hurairah, van de Boodschapper van Allah ﷺ, dat hij placht te zeggen:

"O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het Vuur, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de beproevingen van het leven en de dood, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de beproeving van de Masih ad-Dajjal."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen vier grote beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bestraffing van het graf

De bestraffing die iemand in het graf kan treffen vóór de Dag des Oordeels.

Beproevingen van het leven en de dood

Verleidingen en zware omstandigheden tijdens het leven, en beproevingen rond het sterven en daarna.

Masih ad-Dajjal

Een grote bedrieger die volgens de islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur mensen zwaar op de proef zal stellen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze smeekbede als aansporing om Allah om bescherming te vragen tegen het graf, het Vuur en beproevingen die het geloof bedreigen. De woorden tonen dat bescherming tegen zulke zaken niet alleen met eigen inspanning wordt gezocht, maar ook door oprecht tot Allah te smeken. De smeekbede wordt daarom aanbevolen, onder meer in het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deze smeekbede op in je gebeden en vraag Allah om bescherming tegen de genoemde beproevingen.
  2. Zoek bescherming bij Allah wanneer je met verleiding of zware omstandigheden te maken krijgt.
  3. Leer de betekenis van de smeekbede, zodat je bewust en oprecht om bescherming vraagt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.