Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2114

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn Sulaymān heeft ons bericht, van Abū Dāwūd, van Sufyān, van Simāk, van ʿIkrimah, mursal.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt dat een vergelijkbare uitspraak van ʿIkrimah mursal is.

Moeilijke woorden uitgelegd
mursal

Een overlevering waarbij een opvolger de Profeet ﷺ rechtstreeks noemt zonder de metgezel over te leveren van wie hij het bericht hoorde.

keten

De reeks vertellers die een hadith van de ene generatie op de andere heeft doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden rekenen een mursal-overlevering doorgaans tot de zwakke overleveringen, omdat een schakel ontbreekt en diens betrouwbaarheid niet rechtstreeks kan worden vastgesteld. Juristen verschillen over het gebruik van zulke berichten onder voorwaarden, maar deze tekst bevat geen concrete vastenregel die hieruit kan worden afgeleid.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitspraak zowel de inhoud als de betrouwbaarheid en volledigheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een gebod of verbod op betrouwbare bewijzen en schrijf geen specifieke vastenregel aan deze melding toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.