Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2115

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، - مِصِّيصِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مُرْسَلٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Haatim ibn Noe'aim — uit Misisa — heeft ons bericht: Hibbaan ibn Moesa al-Marwazi heeft ons medegedeeld: Abdallah heeft ons medegedeeld, van Soefjaan, van Simaak, van Ikrimah, moersel.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering is een mursal-bericht van Ikrimah over vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
mursal

Een overlevering waarbij een opvolger een bericht aan de Profeet ﷺ toeschrijft zonder de metgezel in de keten te noemen.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden rekenen een mursal-overlevering doorgaans niet tot de sterke ketens, omdat een schakel ontbreekt. Juristen verschillen over wanneer zulke berichten steun kunnen bieden; op zichzelf geldt dit bericht niet als basis voor een bindende regel. De vier soennitische wetscholen baseren vastenregels op bewijzen die zij als geldig aanvaarden, waaronder sterke overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een bindende regel over vasten op een bewijs dat als sterk is vastgesteld.
  3. Leer de suhur en andere vastenpraktijken uit betrouwbare overleveringen en pas ze zorgvuldig toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.