Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2125

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Moehammad ibn Hoenayn, van Ibn Abbas, die zei:

"Ik verbaas me over degene die de maand vooruitloopt, terwijl de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd: 'Wanneer jullie de nieuwe maan zien, vast dan; en wanneer jullie haar zien, breekt dan het vasten. En als zij voor jullie verborgen is (door bewolking), maakt dan het aantal (van de vorige maand) compleet tot dertig dagen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Begin en beëindig Ramadan op basis van de nieuwe maan of dertig dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
de maand vooruitlopen

Beginnen met vasten voordat Ramadan volgens de voorgeschreven methode is aangebroken.

nieuwe maan

De eerste zichtbare maansikkel waarmee een nieuwe islamitische maand begint.

het aantal compleet maken tot dertig

De lopende maand als dertig dagen tellen wanneer de nieuwe maansikkel niet zichtbaar is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Ramadan begint wanneer de nieuwe maansikkel wordt waargenomen; als zij door bewolking niet zichtbaar is, wordt Sha'ban tot dertig dagen voltooid. Hetzelfde principe geldt voor het einde van Ramadan: bij gebrek aan zichtbaarheid wordt de maand tot dertig dagen aangevuld. De vier soennitische wetscholen benadrukken dat men niet op de maand vooruitloopt door uit voorzorg een extra dag als Ramadanvasten te houden; details over getuigenis en lokale waarneming verschillen in de juridische uitwerking.

Lessen voor vandaag
  1. Begin niet met Ramadanvasten voordat de maand volgens de islamitische richtlijn is vastgesteld.
  2. Is de nieuwe maansikkel door bewolking niet zichtbaar, voltooi dan de voorafgaande maand tot dertig dagen.
  3. Volg voor de vaststelling van Ramadan de betrouwbare religieuze richtlijn en stem de praktijk af met je gemeenschap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.