Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2145

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَسَحَّرُوا ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ لاَ أَدْرِي كَيْفَ لَفْظُهُ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Abu Bakr ibn Ayyash, van Asim, van Zirr, van Abdullah, die zei:

"Neem de sahoer." Oebaidallah zei: "Ik weet niet precies hoe hij het verwoordde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering spoort aan om vóór het vasten sahoer te nemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahoer

De maaltijd of het voedsel dat vóór de dageraad wordt genuttigd tijdens de vastendagen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien de sahoer als een aanbevolen sunnah, geen voorwaarde voor een geldig vasten. De vier soennitische wetscholen erkennen de aanbeveling ervan op basis van sterke overleveringen. Wie de sahoer overslaat, kan dus nog steeds geldig vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vóór dageraad een eenvoudige sahoer, ook als het maar iets kleins is.
  2. Sla je de sahoer over, maak je vasten dan toch af; de sahoer is aanbevolen en geen voorwaarde voor de geldigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.