Sunan an-Nasa'i, hadith 2186
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanvertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
- 3Bahirبَحِيرٌ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Amr ibn Oethman heeft mij bericht, van Baqiyya, die zei: Bahair vertelde ons, van Khalid, van Djoebair ibn Noefair, dat een man Aïsja vroeg over het vasten. Zij zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte de gehele maand Sha'ban en hij was zeer toegewijd aan het vasten op maandag en donderdag."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vastte veel in Sha'ban en hield maandag en donderdag in ere.
De achtste maand van de islamitische maankalender, vóór Ramadan.
Hij lette erop deze vastendagen geregeld te onderhouden.
Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten in Sha'ban en op maandag en donderdag tot de profetische praktijk behoort. De vermelding dat hij Sha'ban geheel vastte wordt in andere overleveringen nader toegelicht als veel vasten in die maand; dit is geen verplichting. Vrijwillig vasten blijft afhankelijk van iemands draagkracht en mag de verplichte vasten van Ramadan niet in gevaar brengen.
- Kies vrijwillige vastendagen die je duurzaam kunt volhouden, zoals maandag of donderdag.
- Benut Sha'ban om je aanbidding voor Ramadan voor te bereiden, zonder vrijwillig vasten als verplichting te behandelen.
- Bewaar je gezondheid en verplichtingen; vrijwillige aanbidding hoort geen schade of nalatigheid te veroorzaken.
Deze sahih overlevering van Aisha gaat eveneens over zijn vastengewoonten en helpt de berichten over vasten in Sha'ban samen te lezen.
Sunan an-Nasa'i · #2185 (Sahih)Ook hierin vertelt Aisha over het vasten van de Profeet ﷺ, zodat het bredere patroon van zijn vrijwillige aanbidding zichtbaar wordt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.