Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2187

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Vertaling

Ammar ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Abdullah ibn Dawoed heeft ons verteld, hij zei: Thawr heeft ons verteld, van Khalid ibn Ma'dan, van Rabi'ah al-Jurashi, van Aishah, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte de maand Sha'ban en Ramadan, en hij lette erop om op maandag en donderdag te vasten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte vaak in Sha'ban en hield maandag en donderdag in het oog.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sha'ban

De achtste maand van de islamitische maankalender, vóór Ramadan.

hield in het oog

Hij streefde ernaar op die dagen te vasten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrijwillig vasten in Sha'ban en op maandag en donderdag tot de aanbevolen daden behoort. De vermelding van Sha'ban duidt op veelvuldig vasten in die maand, niet op een verplichting om de hele maand te vasten. Dit past bij de algemene soennitische richtlijn dat vrijwillig vasten wordt aangemoedigd zolang het geen plicht wordt opgelegd en iemands gezondheid en religieuze verplichtingen niet schaadt.

Lessen voor vandaag
  1. Probeer vrijwillig te vasten op maandag of donderdag als dat past bij je gezondheid en verplichtingen.
  2. Plan extra aanbidding in Sha'ban als voorbereiding op Ramadan, zonder vrijwillig vasten als verplicht te behandelen.
  3. Kies een haalbaar vastenritme dat je met oprechtheid en regelmaat kunt volhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.