Sunan an-Nasa'i, hadith 2220
Overgeleverd door Abu Umamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Umamah
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ . قَالَ " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ " .
Amr ibn Ali heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman, die zei: Mahdi ibn Maymun heeft ons overgeleverd, die zei: Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub heeft mij bericht, die zei: Raja ibn Haywah heeft mij bericht, van Abu Umamah, die zei: Ik kwam naar de Boodschapper van Allah ﷺ en zei: 'Beveel mij een daad die ik van u kan aannemen.' Hij zei: 'Houd je aan het vasten, want er is niets dat eraan gelijk is.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ raadt Abu Umamah aan vasten als bijzondere daad van aanbidding.
Maak vasten tot een vaste daad van aanbidding, binnen de voorschriften van de islam.
Dit benadrukt de bijzondere verdienste van vasten; het betekent niet dat andere goede daden waardeloos zijn.
Geleerden leiden hieruit de grote verdienste van vasten af, zowel als verplichte aanbidding als in vrijwillige vorm. De aansporing geldt binnen de grenzen van de islamitische voorschriften en vraagt niet om overdrijving of het verwaarlozen van andere verplichtingen.
- Kies een haalbaar vrijwillig vastenritme en houd daarbij rekening met je gezondheid en verplichtingen.
- Vast met oprechte intentie voor Allah, ook wanneer anderen je inspanning niet zien.
- Laat vrijwillig vasten nooit ten koste gaan van gebeden, familieverantwoordelijkheden of andere verplichte plichten.
Deze sahih overlevering uit hetzelfde hoofdstuk vormt een passende aanvulling bij de aansporing om vasten als aanbidding te onderhouden.
Sunan an-Nasa'i · #2222 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt eveneens vasten en helpt de bijzondere plaats ervan in vrijwillige aanbidding te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.