Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2270

Overgeleverd door Abu Umayyah Ad-Damri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Umayyah Ad-Damri

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulayman heeft ons bericht, hij zei: Musa ibn Marwan heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Harb heeft ons overgeleverd, van Al-Awza'i, hij zei: Yahya heeft mij bericht, hij zei: Abu Qilabah heeft mij overgeleverd, hij zei: Abu al-Muhajir heeft mij overgeleverd, hij zei: Abu Umayyah, namelijk Ad-Damri, heeft mij overgeleverd dat hij bij de Profeet ﷺ kwam en iets soortgelijks vermeldde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering noemt Abu Umayyah Ad-Damri's komst bij de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Da'if

Een overlevering waarvan de keten niet aan de voorwaarden voor Sahih of Hasan voldoet.

Iets soortgelijks

De tekst verwijst naar een eerdere overlevering met een vergelijkbare inhoud, maar herhaalt die inhoud hier niet.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de tekst alleen meldt dat Abu Umayyah Ad-Damri bij de Profeet ﷺ kwam en iets soortgelijks vertelde, kan hieruit geen specifieke regel over vasten of vrijwillige aanbidding worden afgeleid. Geleerden baseren zulke regels op betrouwbare bewijzen; de vier soennitische wetscholen laten een zwakke overlevering niet zelfstandig een verplichting of verbod vaststellen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een religieuze verplichting of een verbod op betrouwbare bewijzen, niet op deze zwakke overlevering alleen.
  2. Kies voor vrijwillige aanbidding een regelmatig tempo dat je kunt volhouden.
  3. Neem voor praktische regels rond vasten Sahih overleveringen als leidraad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.