Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2295

Overgeleverd door Hamzah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hamzah ibn Amr

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِثْلَهُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht, hij zei: Al-Laith heeft ons overgeleverd, van Bukair, van Sulaiman ibn Yasar, dat Hamza ibn 'Amr zei:

"O Boodschapper van Allah", en hij noemde iets soortgelijks in een moersal-vorm.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt een soortgelijke uitspraak van Hamzah in moersal-vorm.

Moeilijke woorden uitgelegd
moersal

Een overlevering waarbij een opvolger de Profeet ﷺ rechtstreeks noemt, zonder de tussenliggende metgezel te vermelden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen een moersal-overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting of verbod wanneer de keten zwak is. De vier soennitische wetscholen erkennen op grond van sterkere overleveringen de vrijstelling voor reizigers om het vasten uit te stellen; de precieze voorkeur tussen vasten en niet-vasten hangt af van de omstandigheden en de mate van belasting.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een religieuze verplichting niet alleen op een zwakke overleveringsketen.
  2. Wie op reis vast, kan de erkende vrijstelling bespreken met een betrouwbare geleerde en rekening houden met de eigen omstandigheden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.