Sahih al-Bukhari, hadith 204
Overgeleverd door Amr ibn Umaiya ad-Damri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Amr ibn Umaiya ad-Damri
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى.
Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, hij zei: Sjaibaan heeft ons overgeleverd, van Jahja, van Aboe Salama, van Dja'far ibn 'Amr ibn Oemajja ad-Damri, dat zijn vader hem berichtte dat hij de Profeet ﷺ zag wrijven over zijn leren sokken (choeffs). En Harb ibn Sjaddaad en Abaan volgden hem in deze overlevering via Jahja.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ wreef bij de woedoe over zijn choeffs.
Leren bedekking die de voeten en enkels bedekt.
Met natte handen over de bovenkant van de choeffs strijken in plaats van de voeten te wassen.
Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat het strijken over choeffs is toegestaan bij de woedoe, mits aan de voorwaarden ervan is voldaan. De vier soennitische wetscholen erkennen deze concessie; zij bespreken onder meer de vereiste bedekking, reinheid en geldigheidsduur. De overlevering beschrijft het strijken over de choeffs, niet het wassen van de voeten.
- Leer de voorwaarden van het strijken over choeffs voordat je deze woedoe-concessie toepast.
- Maak bij het strijken je handen nat en strijk over de bovenkant van de choeffs.
- Volg bij verschil over de voorwaarden de betrouwbare richtlijnen van een erkende wetschool.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering vermeldt dezelfde overdracht via Amr ibn Umaiya en Abu Salama en ondersteunt de praktijk van het strijken over choeffs.
Sahih al-Bukhari · #205 (Sahih)Ook deze overlevering geeft het bericht van Ja'far ibn Amr via zijn vader door over het strijken over choeffs.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Deze overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ tijdens een reis over zijn choeffs streek.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.