Sunan an-Nasa'i, hadith 2335
Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Hafsah bint Umar
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ مَنْ لَمْ يُجْمِعِ الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَصُومُ .
Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Mo'tamir heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik heb Oebaid Allah horen zeggen, van Ibn Sjihad, van Salim, van Abdullah, van Hafsa, dat zij placht te zeggen:
"Wie niet 's nachts het voornemen heeft om te vasten, diens vasten is niet geldig."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Voor een verplichte vastendag moet de intentie al vóór de dageraad vaststaan.
Vastbesloten zijn of de intentie vormen.
Vóór de dageraad, tijdens de voorafgaande nacht.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een verplichte vastendag, zoals Ramadan, vóór de dageraad moet zijn voorgenomen. De vier soennitische wetscholen verschillen over de vraag of één intentie aan het begin van Ramadan volstaat zolang het vasten aaneengesloten doorgaat, of dat elke dag een afzonderlijke intentie vereist. Bij vrijwillig vasten geldt volgens veel geleerden een ruimere regel: de intentie mag overdag worden gevormd, zolang er sinds de dageraad niets is gegeten of gedronken dat het vasten verbreekt.
- Neem vóór het slapen of vóór de dageraad bewust het besluit om de verplichte vastendag te houden.
- Maak onderscheid tussen de regels voor verplicht vasten en die voor vrijwillig vasten.
- Als je twijfelt over een gemiste intentie, vraag dan een betrouwbare geleerde welke regel jouw wetschool volgt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.