Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2345

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyavertelde het aan an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Ya'qubيَعْقُوبُ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُفْطِرُ أَيَّامَ الْبِيضِ فِي حَضَرٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

Vertaling

Al-Qasim ibn Zakariyya heeft ons bericht, hij zei: Ubaidullah heeft ons verteld, hij zei: Yaqub heeft ons verteld, van Ja'far, van Sa'id, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbrak zijn vasten niet op de Witte Dagen, noch wanneer hij thuis was, noch wanneer hij op reis was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas beschrijft dat de Profeet ﷺ de Witte Dagen bleef vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Witte Dagen

De dagen rond het midden van de islamitische maanmaand, doorgaans de 13e, 14e en 15e.

thuis of op reis

De tekst beschrijft dat het vasten volgens deze overlevering zowel tijdens verblijf als onderweg doorging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen vrijwillig vasten als aanbevolen, niet als verplicht. De bekende aanbeveling om drie dagen per maand te vasten steunt op sterke overleveringen; deze zwakke keten bewijst niet zelfstandig dat vasten op de Witte Dagen tijdens een reis verplicht of altijd volgehouden moet worden. De wetscholen bespreken het vrijwillige vasten van een reiziger binnen de algemene regels voor reizen en vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vrijwillige vastenroutine die past bij je gezondheid en dagelijkse verplichtingen.
  2. Houd bij reizen rekening met de regels voor vasten en met je draagkracht.
  3. Baseer een religieuze verplichting niet op deze zwakke overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.