Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2352

Overgeleverd door Umm Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanvertelde het aan an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons geïnformeerd, van Mansoer, die zei: Ik hoorde Salim ibn Abi al-Ja'd, van Aboe Salamah, van Oemm Salamah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ nooit twee opeenvolgende maanden vastte, behalve Sha'ban en Ramadan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte Sha'ban en Ramadan als opeenvolgende maanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sha'ban

De maand direct vóór Ramadan in de islamitische maankalender.

opeenvolgende maanden

Twee maanden die direct na elkaar komen, zonder een maand ertussen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze overlevering samen met andere berichten over het vasten van de Profeet ﷺ in Sha'ban. Zij duiden haar niet als bewijs dat hij iedere dag van Sha'ban vastte; de beschrijving benadrukt juist zijn ruime vrijwillige vasten in die maand en het daaropvolgende vasten van Ramadan. De vier soennitische wetscholen beschouwen vasten in Sha'ban als toegestaan, met aandacht voor de afzonderlijke regels over vasten vlak vóór Ramadan.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik Sha'ban om vrijwillig te vasten en je op Ramadan voor te bereiden, zonder jezelf uit te putten.
  2. Houd vrijwillig vasten en de verplichte vasten van Ramadan duidelijk van elkaar onderscheiden.
  3. Volg bij vragen over vasten aan het einde van Sha'ban de betrouwbare uitleg van bevoegde geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.