Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2354

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'd ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Mijn oom heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, van Ibn Ishaq, hij zei: Mohammed ibn Ibrahim heeft mij overgeleverd, van Abu Salama, van Aïsja, zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vastte in geen enkele maand meer dan in Sha'ban; hij vastte de hele maand of het grootste deel ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte in Sha'ban vaker dan in enige andere maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sha'ban

De achtste maand van de islamitische maankalender, voorafgaand aan Ramadan.

Het grootste deel ervan

De Profeet ﷺ vastte in Sha'ban veel dagen, maar de formulering hoeft niet te betekenen dat hij iedere dag vastte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat veel vrijwillig vasten in Sha'ban een sunnah is. De bewoordingen in overleveringen over deze praktijk worden samen gelezen: zij tonen dat de Profeet ﷺ een groot deel van de maand vastte, niet dat vasten op elke dag ervan verplicht is. De vier soennitische wetscholen erkennen vrijwillige vasten buiten Ramadan; de precieze regels over het beginnen of voortzetten van vasten vlak vóór Ramadan zijn gebaseerd op meerdere overleveringen en kennen juridische uitwerkingen.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vrijwillige vastendagen in Sha'ban als voorbereiding op Ramadan, zonder ze als verplichting te beschouwen.
  2. Kies een vastenritme dat je lichamelijk aankunt en waarmee je je verplichtingen blijft nakomen.
  3. Volg de sunnah met oprechtheid en vermijd het opleggen van vrijwillige daden aan anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.