Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2355

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Hishamvertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Hisham heeft mij bericht en zei: Muhammad ibn Salama vertelde ons, van Ibn Ishaq, van Yahya ibn Sa'id, van Abu Salama, van Aisha, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte gewoonlijk de maand Sha'ban, op enkele dagen na."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte in Sha'ban bijna de hele maand.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sha'ban

De achtste maand van de islamitische maankalender, vóór Ramadan.

Vasten

Het zich onthouden van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken, van dageraad tot zonsondergang.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat veel vrijwillig vasten in Sha'ban een sunnah is. De bewoording duidt op het vasten van vrijwel de hele maand, niet noodzakelijk op iedere dag; andere overleveringen verduidelijken dat de Profeet ﷺ niet elke maand volledig vastte. De vier soennitische wetscholen erkennen vrijwillig vasten in Sha'ban, met aandacht voor de afzonderlijke regels rond de dagen direct vóór Ramadan.

Lessen voor vandaag
  1. Kies in Sha'ban enkele vaste dagen om vrijwillig te vasten en houd rekening met je gezondheid en verplichtingen.
  2. Bereid je met aanbidding en een haalbaar ritme voor op Ramadan, zonder vrijwillige vasten als verplichting te behandelen.
  3. Volg de sunnah met regelmaat en laat ruimte voor rust en de rechten van je lichaam en gezin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.