Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2356

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Uthmanvertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft ons bericht, hij zei: Baqiyya heeft ons overgeleverd, hij zei: Bahier heeft ons overgeleverd, van Khalid ibn Ma'dan, van Djoebair ibn Noefair, dat Aïsja zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ vastte de gehele maand Sha'ban."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vastte gedurende Sha'ban, als voorbereiding op Ramadan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sha'ban

De maand vóór Ramadan in de islamitische maankalender.

vasten

Van de dageraad tot zonsondergang afzien van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering naast andere berichten van Aïsja waarin staat dat de Profeet ﷺ in Sha'ban meer vastte dan in andere maanden. Zij leggen de formulering dat hij de hele maand vastte uit als: hij vastte het grootste deel ervan, niet noodzakelijk iedere dag. Vrijwillig vasten in Sha'ban is aanbevolen, maar men mag het niet verwarren met het verplichte vasten van Ramadan.

Lessen voor vandaag
  1. Bouw vrijwillige aanbidding geleidelijk op voordat Ramadan begint.
  2. Vast in Sha'ban naar vermogen en houd rekening met je gezondheid en verplichtingen.
  3. Maak onderscheid tussen aanbevolen vasten en het verplichte vasten van Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.