Sunan an-Nasa'i, hadith 2357
Overgeleverd door Usamah ibn Zaid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Usamah ibn Zaid
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ . قَالَ " ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Amr ibn Ali heeft ons bericht, van Abd ar-Rahman, die zei: Thabit ibn Qais Abu al-Ghusn — een sjeik uit Medina — vertelde ons: Abu Sa'id al-Maqburi vertelde mij: Usama ibn Zaid vertelde mij: Ik zei: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, ik heb u geen enkele maand zo veel zien vasten als in Sha'ban.' Hij antwoordde: 'Dat is een maand waaraan de mensen weinig aandacht besteden, tussen Rajab en Ramadan. Het is een maand waarin de daden worden opgeheven naar de Heer der werelden, en ik houd ervan dat mijn daden worden opgeheven terwijl ik aan het vasten ben.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ vastte in Sha'ban omdat daden dan worden opgeheven.
De maand vóór Ramadan in de islamitische maankalender.
De daden worden aan Allah voorgelegd; de hadith noemt dit als reden om in die maand te vasten.
Geleerden leiden hieruit af dat veelvuldig vrijwillig vasten in Sha'ban aanbevolen is, zonder dat de hele maand vasten verplicht wordt. De Profeet ﷺ wees op een bijzondere waarde van aanbidding op een tijdstip waarop mensen vaak onoplettend zijn. De wetscholen erkennen vrijwillig vasten in Sha'ban; dit neemt de regels over vasten vlak vóór Ramadan niet weg.
- Plan vrijwillige vastendagen in Sha'ban als voorbereiding op Ramadan, voor zover je gezondheid dat toelaat.
- Geef aanbidding ook aandacht op momenten waarop anderen er minder mee bezig zijn.
- Verricht goede daden met oprechte intentie en vraag Allah om ze te aanvaarden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.