Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 236

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Moesa heeft ons bericht, van Soefjan, van Amr, van Djabir ibn Zaid, van Ibn Abbas, die zei:

"Mijn tante Maimoena vertelde mij dat zij en de Boodschapper van Allah ﷺ zich plachten te wassen (ghusl) uit één enkel vat."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Maimoena en de Profeet ﷺ verrichtten samen ghusl uit één vat.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing die onder meer na geslachtsgemeenschap verplicht is.

één vat

Een gedeelde waterbak of waterpot waaruit beiden water namen om zich te wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat echtgenoten samen uit één vat ghusl mogen verrichten. De overlevering laat ook zien dat water dat door een van beiden is gebruikt, niet daardoor ongeschikt wordt voor de ander; de wetscholen bespreken de precieze regels over gebruikt water aan de hand van aanvullende bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Echtgenoten kunnen samen ghusl verrichten en daarbij één vat gebruiken.
  2. Maak rituele reiniging praktisch en eenvoudig; houd het watergebruik daarbij zorgvuldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.