Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2360

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Uthmanvertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Bahirبَحِيرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Oethman heeft ons bericht, van Baqiyya, die zei: Bahir heeft ons overgeleverd, van Khalid ibn Ma'dan, van Jubair ibn Nufair, dat Aisjah zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ was er steeds op gesteld om op maandag en donderdag te vasten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ was erop gesteld om op maandag en donderdag te vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
te vasten

Je onthouden van eten, drinken en andere zaken die het vasten verbreken, van de dageraad tot zonsondergang.

was erop gesteld

Hij hechtte er waarde aan en zorgde ervoor dat hij deze daad van aanbidding geregeld verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat vasten op maandag en donderdag een aanbevolen vrijwillige daad is, geen verplichting. De nadruk ligt op het volgen van de profetische praktijk en het geregeld verrichten van vrijwillige aanbidding. De wetscholen erkennen vrijwillig vasten op deze dagen als toegestaan en verdienstelijk; een gemiste dag hoeft niet te worden ingehaald.

Lessen voor vandaag
  1. Kies maandag of donderdag als vaste dag voor vrijwillig vasten, als je gezondheid en omstandigheden dat toelaten.
  2. Begin met één dag per week en houd dit vol zonder het jezelf onnodig zwaar te maken.
  3. Verricht vrijwillige aanbidding oprecht en beschouw haar niet als een verplichting voor anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.