Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2410

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Dharr al-Ghifari

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ عَاصِمٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Haatim heeft ons bericht, hij zei: Hibbaan heeft ons bericht, hij zei: Abdoellaah heeft ons bericht, van Aasim, van Aboe Oethmaan, van een man. Aboe Dharr zei:

"Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Wie drie dagen van elke maand vast, heeft de volledige maand gevast' of 'hij ontvangt de beloning voor het vasten van de hele maand.'" Aasim twijfelde hierover.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Drie vastendagen per maand worden gelijkgesteld aan een maand vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
drie dagen van elke maand

Een vrijwillige gewoonte om in iedere islamitische maand drie dagen te vasten.

Aasim twijfelde

De overleveraar wist niet zeker of de uitspraak sprak over een volledige maand vasten of over de beloning daarvan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen vasten op drie dagen van iedere maand een aanbevolen vorm van vrijwillige aanbidding; de precieze formulering van de beloning in deze overlevering blijft onzeker. De vier soennitische wetscholen erkennen vrijwillig vasten binnen hun regels, maar deze zwakke keten schept geen verplichting. De aansporing berust op sterkere overleveringen over vrijwillig vasten.

Lessen voor vandaag
  1. Kies drie dagen per maand voor vrijwillig vasten en houd een haalbaar ritme aan.
  2. Maak een vrijwillige daad niet verplicht voor jezelf of anderen op basis van deze zwakke overleveringsketen.
  3. Controleer bij uitspraken over een bijzondere beloning of er ook een betrouwbare, sterke overlevering voor bestaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.