Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2416

Overgeleverd door Hafsah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hafsah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الأَشْجَعِيُّ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ أَرْبَعٌ لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صِيَامَ عَاشُورَاءَ وَالْعَشْرَ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi an-Nadr heeft ons bericht en zei: Aboe Ishaq al-Asjja'i - een Koefiër - heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Qays al-Mula'i, van al-Hurr ibn as-Sayyah, van Hunayda ibn Khalid al-Khuza'i, van Hafsa, die zei:

"Er waren vier dingen die de Profeet ﷺ nooit naliet: het vasten op Asjoera, de tien dagen, drie dagen van elke maand en twee raka'at vóór al-Ghada (het Fajr-gebed)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt vier vormen van vasten en gebed die de Profeet ﷺ onderhield.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asjoera

De tiende dag van de islamitische maand Moeharram.

de tien dagen

De eerste tien dagen van Dhoel-Hijja.

al-Ghada

Een benaming voor het ochtendgebed, hier het Fajr-gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden moedigen vrijwillige aanbidding aan, maar baseren een specifieke aanbeveling niet uitsluitend op een zwakke overleveringsketen. De drie dagen per maand en de twee raka'at vóór Fajr zijn afzonderlijk onderbouwd met sterke overleveringen. De precieze formulering dat de Profeet ﷺ deze vier zaken nooit naliet, wordt door deze zwakke keten niet zelfstandig vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Begin met een haalbare vrijwillige daad en houd die regelmatig vol.
  2. Bid de twee raka'at vóór Fajr wanneer je daar de ruimte voor hebt.
  3. Controleer bij specifieke religieuze aanbevelingen de betrouwbaarheid van de overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.