Sunan an-Nasa'i, hadith 2424
Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Dharr
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Amr ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd en zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, die zei: Ik hoorde Yahya ibn Sam zeggen, van Musa ibn Talhah, die zei: Ik hoorde Abu Dharr in ar-Rabadha zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:
"Als je enkele dagen van de maand vast, vast dan op de dertiende, veertiende en vijftiende."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie vrijwillig in een maand vast, kiest de dertiende, veertiende en vijftiende.
Vasten dat iemand uit eigen toewijding verricht en dat niet verplicht is.
De dagen van de islamitische maankalender waarop deze aanbeveling betrekking heeft; ze staan bekend als de witte dagen.
Geleerden leiden hieruit de aanbeveling af om op de dertiende, veertiende en vijftiende van de islamitische maand te vasten. Deze dagen worden de witte dagen genoemd. De aanbeveling betreft vrijwillig vasten en maakt deze dagen niet verplicht; wie niet de hele maand kan vasten, krijgt zo een concrete keuze voor drie dagen.
- Plan, als je vrijwillig wilt vasten, de dertiende, veertiende en vijftiende van de islamitische maand in.
- Houd rekening met je gezondheid en verplichtingen; vrijwillig vasten is geen verplichting.
- Noteer de islamitische datum aan het begin van de maand, zodat je deze vastendagen niet vergeet.
Deze overlevering van Abu Dharr behandelt dezelfde aanbeveling om op de dertiende, veertiende en vijftiende te vasten.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Zij draagt dezelfde aansporing over via een vergelijkbare keten en verduidelijkt de aanbeveling voor drie dagen in de maand.
Sunan an-Nasa'i · #2425 (Hasan Lighairihi)Deze overlevering noemt eveneens het vasten van drie dagen per maand en verbindt die praktijk met de witte dagen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.