Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 248

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Zijn vader, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons medegedeeld, hij zei: Hisham ibn Urwah heeft ons medegedeeld, hij zei: Mijn vader vertelde mij, hij zei: Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn - vertelde mij over de ghusl van de Profeet ﷺ vanwege janabah: Hij waste zijn handen, verrichtte wudu en masseerde zijn hoofd totdat het water zijn haar bereikte, waarna hij water over de rest van zijn lichaam goot.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waste voor de ghusl eerst zijn handen en verrichtte wudu.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

janabah

Een staat van rituele onreinheid waarvoor de volledige wassing verplicht is.

wudu

De rituele wassing die vóór het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om bij ghusl eerst de handen te wassen, vervolgens wudu te verrichten, het water door het haar tot aan de hoofdhuid te laten komen en daarna het hele lichaam te wassen. De wetscholen bespreken details van de volgorde en de vereiste handelingen; de kern is dat water tijdens de verplichte ghusl het hele lichaam bereikt.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je ghusl met het wassen van je handen en verricht daarna wudu.
  2. Zorg dat water door je haar tot aan de hoofdhuid komt en het hele lichaam bereikt.
  3. Leer de stappen van rituele reiniging zorgvuldig, zodat je ze correct kunt toepassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.