Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 249

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Zijn vader, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdillah ibn Yazid heeft ons bericht, hij zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Hisjam ibn Oerwah, van zijn vader, van Aïsja, moge Allah tevreden met haar zijn, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijn hoofd nat maakte en er vervolgens drie keer water over goot.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ maakte zijn hoofd nat en goot er driemaal water over.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ghusl

De volledige rituele wassing die in bepaalde situaties vereist is.

Driemaal

Water werd drie keer over het hoofd gegoten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het bij de ghusl tot de profetische richtlijn behoort het hoofd eerst nat te maken en er daarna driemaal water over te gieten. De overlevering beschrijft de Sunnah; de precieze details van de ghusl worden samen met andere overleveringen en de rechtsgeleerde uitleg bestudeerd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de stappen van de ghusl uit betrouwbare overleveringen en pas ze zorgvuldig toe.
  2. Volg bij aanbidding de beschreven Sunnah en behandel aanbevolen handelingen niet zonder bewijs als verplicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.