Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2703

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht en zei: Sjarik heeft ons meegedeeld, van Abu Ishaq, van al-Aswad, van Aïsja. Zij zei:

"Ik zag de glans van parfum in de scheiding van het haar van de Boodschapper van Allah ﷺ, zelfs na drie dagen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja zag drie dagen later nog parfumglans in de haarscheiding van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
glans van parfum

Een zichtbare glinstering van parfumolie die op het haar was achtergebleven.

haarscheiding

De lijn waar het haar uiteen wordt gelegd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat parfum vóór het ingaan van de ihram op het lichaam mag worden aangebracht en dat de geur of zichtbare resten daarna kunnen achterblijven. De hadith beschrijft parfum in het haar van de Profeet ﷺ; zij schrijft niet voor dat iemand tijdens de ihram nieuw parfum aanbrengt. Juristen onderscheiden daarom het aanbrengen vóór de ihram van het gebruik van parfum nadat de ihram is ingegaan.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de ihram ingaat en houd daarna rekening met de regels van de ihram.
  2. Maak onderscheid tussen parfum dat eerder is aangebracht en parfum dat tijdens de ihram nieuw wordt gebruikt.
  3. Raadpleeg bij twijfel over een handeling tijdens de ihram een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.