Sunan an-Nasa'i, hadith 2707
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
De overlevering
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ .
Kathir ibn Ubayd heeft mij bericht, van Baqiyya, van Shu'ba, die zei: Isma'il ibn Ibrahim heeft mij verteld, die zei: Abd al-Aziz ibn Suhayb heeft mij verteld, van Anas ibn Malik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebruik van saffraan als parfum.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood mannen zich met saffraan te parfumeren.
Een aromatische specerij die ook als kleurstof en geurstof werd gebruikt.
Een geurstof op het lichaam of de kleding aanbrengen.
De overlevering verbiedt mannen saffraan als parfum te gebruiken. Geleerden verbinden dit met de regels over saffraankleurige geurstoffen en kleding voor mannen; de precieze toepassing hangt af van de vorm en het gebruik. Dit verbod moet worden onderscheiden van de regels voor iemand in ihram, waarvoor ook specifieke teksten bestaan.
- Controleer bij het kiezen van parfum of geurproducten welke ingrediënten en toepassingen relevant zijn voor de regels voor mannen.
- Wie aan de hadj begint, leert vooraf de voorschriften van ihram en volgt daarin de profetische leiding.
- Maak onderscheid tussen een algemene regel over saffraan en de afzonderlijke voorschriften die specifiek voor ihram gelden.
Deze sahih-overlevering van Anas noemt uitdrukkelijk dat het verbod geldt voor mannen die zich met saffraan parfumeren.
Sunan an-Nasa'i · #2708 (Sahih)Ook deze overlevering van Anas vermeldt het verbod op het gebruik van saffraan en ondersteunt daarmee de kern van de tekst.
Sunan an-Nasa'i · #2705 (Sahih)Ibn Umar spreekt daarin over saffraan als geurstof; dat biedt aanvullende context bij het vermijden ervan door mannen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.