Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2706

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, van Ismāʿīl, van ʿAbd al-ʿAzīz, van Anas, die zei:

"De Profeet ﷺ verbood mannen zich met saffraan te parfumeren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mannen zich met saffraan te parfumeren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Saffraan

Een geurige specerij die ook wordt gebruikt om kleur en geur aan stoffen of producten te geven.

Zich parfumeren

Een geur op het lichaam of de kleding aanbrengen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de formulering een verbod af voor mannen om zich met saffraan te parfumeren. De tekst noemt hier geen ihram, dus het verbod moet niet uitsluitend tot de pelgrimstoestand worden beperkt; de precieze toepassing wordt besproken naast andere overleveringen over saffraan en kleding.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het kiezen van parfum en verzorgingsproducten op de religieuze richtlijnen voor mannen.
  2. Maak onderscheid tussen een algemeen verbod en regels die specifiek gelden tijdens de ihram.
  3. Vraag een deskundige geleerde om uitleg wanneer de toepassing op een concreet product niet duidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.