Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2744

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Vertaling

Imran ibn Yazid heeft mij bericht en zei: Shu'ayb heeft ons overgeleverd, van Ibn Jurayj, die zei: Ata' zei dat Jabir zei: Ali kwam terug van zijn inzameling van de Zakaat. De Profeet ﷺ vroeg hem:

"Waarvoor heb je de ihram aangenomen, o Ali?" Hij antwoordde: "Voor hetzelfde waarvoor de Profeet ﷺ de ihram heeft aangenomen." De Profeet ﷺ zei: "Offer dan een hadi en blijf in je staat van ihram zoals je bent." En Ali offerde voor hem een hadi.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali volgde de ihram van de Profeet ﷺ en bleef daarin met een offer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim treedt met de intentie voor de hadj of umrah en zich aan bijbehorende regels houdt.

Hadi

Een offerdier dat voor de hadj naar het heiligdom wordt gebracht en daar wordt geofferd.

Muhrim

Iemand die in de staat van ihram verkeert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Ali de intentie van de Profeet ﷺ volgde en diens ihram niet zelfstandig wijzigde. De aansporing om een hadi te offeren en in de ihram te blijven, past bij de regels voor de pelgrim die zijn hadj met een offerdier verbindt. De precieze toepassing hangt samen met de gekozen vorm van hadj en de overige overleveringen over dit onderwerp.

Lessen voor vandaag
  1. Leer vóór je aan de hadj begint welke vorm van hadj je van plan bent te verrichten en welke regels daarbij horen.
  2. Volg bij rituelen de betrouwbare richtlijnen van de Profeet ﷺ en verander de ihram niet op eigen initiatief.
  3. Behandel offerverplichtingen zorgvuldig en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.