Sunan an-Nasa'i, hadith 2756
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
Imran ibn Yazid heeft mij bericht en zei: Shu'ayb heeft ons medegedeeld en zei: Ibn Jurayj heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Ja'far ibn Muhammad overleveren van zijn vader, van Jabir, betreffende de Hajj van de Profeet ﷺ. Toen hij bij Dhu al-Hulayfa aankwam, verrichtte hij het gebed en bleef hij stil totdat hij bij Al-Baida kwam.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad bij Dhu al-Hulayfa en bleef stil tot Al-Baida.
Een plaats bij Medina waar pelgrims uit die omgeving de staat van ihram binnengaan.
Een plek op de route vanaf Dhu al-Hulayfa, genoemd als het punt tot waar de Profeet ﷺ stil bleef.
Geleerden gebruiken Jabirs verslag als onderdeel van de beschrijving van de bedevaart van de Profeet ﷺ. De vermelding van gebed en stilte legt deze handelingen op de route vast, maar schrijft niet op zichzelf voor dat iedere pelgrim precies zo moet handelen. De overlevering vermeldt hier niet dat de Profeet ﷺ bij Dhu al-Hulayfa de Talbiyah uitsprak.
- Bestudeer de opeenvolging van handelingen tijdens de bedevaart zorgvuldig, in plaats van één plaatsnaam als volledige beschrijving te behandelen.
- Volg de Profeet ﷺ met kennis en let erop wat een overlevering wel en niet vermeldt.
- Geef bij verschillen over de rituelen voorrang aan betrouwbare overleveringen en de uitleg van deskundige geleerden.
Deze sahih-overlevering van Salim, van zijn vader, bespreekt de plaats Al-Baida en corrigeert een onjuiste toeschrijving over waar de Profeet ﷺ de Talbiyah aanhief.
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)Deze sahih-overlevering van Ibn Umar geeft een ander verslag van de bedevaart van de Profeet ﷺ en helpt de verschillende momenten van de rituelen in hun context te lezen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.