Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2765

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah heeft ons bericht en zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd en zei: Habieb heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Harim, van Sa’ied ibn Djoebair en Ikrima, van Ibn Abbas, dat Doeba’a de Hadj wilde verrichten. De Profeet ﷺ beval haar daarom een voorwaarde te stellen, en zij handelde volgens het bevel van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde Doeba’a een voorwaarde te stellen bij haar ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat die een pelgrim binnengaat om de hadj of umrah te verrichten.

voorwaarde stellen

Bij het aangaan van de ihram uitspreken dat men de rituelen mag beëindigen als een beletsel de voltooiing verhindert.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim bij het aangaan van de ihram een voorwaarde mag stellen voor het geval ziekte of een ander beletsel de rituelen onmogelijk maakt. Volgens de bekende uitleg van de wetscholen heft zo’n voorwaarde de verplichtingen van de ihram niet zomaar op; zij biedt een uitweg wanneer het genoemde beletsel optreedt. De overlevering noemt Doeba’a als degene die deze instructie van de Profeet ﷺ ontving.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek vóór het aangaan van de ihram met een deskundige hoe je een voorwaarde correct formuleert.
  2. Wie door ziekte of een ander beletsel wordt getroffen, moet advies vragen over de gevolgen voor de rituelen en de gestelde voorwaarde.
  3. Deelname aan de hadj vraagt om voorbereiding, waaronder kennis van de regels van de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.