Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2786

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهْدِي الْغَنَمَ ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, hij zei: Khalid heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Sulayman, van Ibrahim, van Al-Aswad, van Aishah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ schapen als offergave stuurde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stuurde schapen als offergave voor de hadj.

Moeilijke woorden uitgelegd
offerendschapen

Schapen die als hadi, een offergave voor het heiligdom, werden gestuurd.

hadi

Een offerdier dat naar het heilige gebied van Mekka wordt gebracht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat schapen als hadi-offer kunnen dienen en dat het offeren niet uitsluitend met kamelen of runderen gebeurt. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ en ondersteunt de voorgeschreven offergave tijdens de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een hadi-offer brengt, kan een schaap kiezen wanneer dat past bij zijn situatie en de geldende regels.
  2. Bereid een offergave zorgvuldig voor en behandel het dier met zorg en respect.
  3. Laat aanbidding blijken in oprechte toewijding, niet alleen in de uiterlijke handeling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.