Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2787

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarivertelde het aan an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons bericht, van Abu Mu'awiya, van al-A'masj, van Ibrahim, van al-Aswad, van Aisja, dat de Boodschapper van Allah ﷺ eens schapen als hadi offerde en ze een halsband omded.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zond schapen als hadi en voorzag ze van halsbanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadi

Een offerdier dat naar het heiligdom in Mekka wordt gebracht als onderdeel van de hadj of de umrah.

halsbanden

Merktekens om de nek van de dieren, waaraan men kon zien dat ze als offerdieren waren bestemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het markeren van een hadi met een halsband een toegestane sunnah is en helpt het dier als offerdier herkenbaar te maken. De vier soennitische wetscholen erkennen het markeren van offerdieren; de precieze toepassing en details verschillen per school.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een offerdier voor de hadj bestemt, kan het herkenbaar markeren volgens de overgeleverde praktijk.
  2. Behandel offerdieren zorgvuldig en maak hun bestemming voor anderen duidelijk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.