Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2795

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abd ar-Rahman ibn al-Qasim vertellen van zijn vader, die zei: Aisjah zei:

"Ik placht de kransen voor de hadi (offer dieren) van de Boodschapper van Allah ﷺ te vlechten, waarna hij niets vermeed. En wij wisten niet dat iets de pelgrim uit de ihram doet treden, behalve de tawaf rond het Huis."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisjah beschrijft het vlechten van offerkransen en de ihramregels.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadi

Een offerdier dat voor de bedevaart naar het heilige gebied wordt gebracht.

ihram

De gewijde staat van een bedevaartganger, met regels die tijdens de bedevaart gelden.

tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka‘bah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het markeren of kransen van offerdieren iemand niet verhindert de gewone zaken te doen die voor een pelgrim in ihram zijn toegestaan. De uitspraak over tawaf wordt gelezen in het kader van het voltooien van de bedevaart en het verlaten van de ihram; de precieze regels hangen ook af van het type bedevaart en de overige rituelen. De wetscholen bespreken daarom afzonderlijk wanneer de eerste en volledige beëindiging van de ihram plaatsvinden.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels van ihram voordat je aan de bedevaart begint, zodat je weet welke handelingen bij elke fase horen.
  2. Behandel offerdieren zorgvuldig en bereid hun herkenning en verzorging tijdig voor.
  3. Vraag bij onduidelijkheid over het verlaten van ihram advies aan een deskundige geleerde en vermeld welk type bedevaart je verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.