Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2798

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَاقَ هَدْيًا فِي حَجِّهِ ‏.‏

Vertaling

Imran ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Shu'ayb ibn Ishaq heeft ons meegedeeld en zei: Ibn Jurayj heeft ons meegedeeld en zei: Ja'far ibn Muhammad heeft mij bericht, van zijn vader, die hem hoorde vertellen, van Jabir, dat hij hem hoorde vertellen dat de Profeet ﷺ tijdens zijn hadj een offerdier (hady) voor zich uit dreef.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dreef tijdens zijn hadj een offerdier als hady mee.

Moeilijke woorden uitgelegd
hady

Een offerdier dat naar het heiligdom wordt gebracht om daar als offer te worden geslacht.

sāqa hadyan

Een offerdier met zich meevoeren naar Mekka voor de offerhandeling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het meenemen van een hady tijdens de hadj tot de profetische praktijk behoort. De overlevering bevestigt het gebruik, maar geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van de regels voor het offeren; daarvoor worden ook andere overleveringen en de uitleg van de wetsgeleerden geraadpleegd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de regels van de hadj en het offer voordat je een hady meeneemt.
  2. Behandel offerdieren zorgvuldig en volg bij hun verzorging de geldende religieuze richtlijnen.
  3. Neem de profetische praktijk als voorbeeld en raadpleeg betrouwbare geleerden bij vragen over de uitvoering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.