Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2843

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idvertelde het aan an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  6. 6Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  7. 7Zijn vader, Uthmanأَبِيهِ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Malik; Nafi' heeft mij bericht, van Noebaih ibn Wahb, van Aban ibn Oethman, van zijn vader, dat de Profeet ﷺ verbood dat een Moehrim zou trouwen, een huwelijk voor iemand anders zou regelen of een aanzoek zou doen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie in ihram is, mag niet trouwen, iemand uithuwelijken of een aanzoek doen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Moehrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of de umrah.

ihram

De gewijde staat met bijzondere regels die geldt tijdens de hadj of de umrah.

een huwelijk regelen

Als tussenpersoon een huwelijkssluiting voor een ander tot stand brengen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat iemand in ihram zelf geen huwelijk sluit, geen huwelijk voor een ander regelt en geen huwelijksaanzoek doet. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze rechtsgevolgen van een huwelijkssluiting tijdens ihram; de hadith vormt daarbij bewijs voor het verbod op deze handelingen tijdens de gewijde staat.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek een huwelijkssluiting of aanzoek pas nadat je ihram hebt beëindigd.
  2. Vraag bij twijfel over een huwelijksregeling tijdens de hadj advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.