Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2844

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Yazid heeft ons bericht, van Soefjan, van Ayyoeb ibn Moesa, van Nabeeh ibn Wahb, die zei: Oemar ibn Oebaidallah ibn Ma'mar stuurde naar Abaan ibn Oethman om hem te vragen of een persoon in staat van ihram mag trouwen. Abaan antwoordde: 'Oethman ibn Affan heeft overgeleverd dat de Profeet ﷺ zei:

"De muhrim mag niet trouwen en mag geen huwelijksaanzoek doen."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie in ihram is, mag geen huwelijk sluiten of huwelijksaanzoek doen.

Moeilijke woorden uitgelegd
muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of de kleine bedevaart.

ihram

De gewijde staat met specifieke regels die voor de hadj of de kleine bedevaart ingaat.

huwelijksaanzoek

Een verzoek of voorstel om met iemand te trouwen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de woorden van de Profeet ﷺ af dat iemand in ihram geen huwelijk sluit en geen huwelijksaanzoek doet. De wetscholen bespreken de precieze juridische gevolgen van een huwelijk dat toch tijdens ihram wordt gesloten; zij zijn het erover eens dat de muhrim zich aan dit verbod moet houden.

Lessen voor vandaag
  1. Wie ihram ingaat, hoort vóór vertrek huwelijkszaken te regelen die anders tijdens de bedevaart zouden spelen.
  2. Stel een huwelijksaanzoek uit tot na het beëindigen van de ihram.
  3. Leer de regels van ihram vooraf, zodat je de heiligheid van de bedevaart bewaakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.