Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2842

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ
  6. 6Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons, van Malik, van Nafi', van Nubaih bin Wahb, dat Aban bin Uthman zei: Ik hoorde Uthman bin Affan zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De Muhrim mag niet trouwen, mag geen huwelijksaanzoek doen en mag geen huwelijk arrangeren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie in ihram is, trouwt niet, doet geen aanzoek en sluit geen huwelijk voor een ander.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muhrim

Iemand die de staat van ihram is binnengegaan voor de hadj of de umrah.

ihram

De gewijde staat met regels die gelden vanaf het begin van de hadj of umrah.

een huwelijk arrangeren

Optreden als huwelijksvoogd of vertegenwoordiger en het huwelijk voor anderen sluiten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de drie verboden handelingen af dat iemand in ihram geen huwelijk voor zichzelf sluit, geen huwelijksaanzoek doet en ook niet als vertegenwoordiger een huwelijk voor anderen sluit. De wetscholen verschillen over de juridische geldigheid van een huwelijk dat tijdens ihram toch wordt gesloten; de meerderheid beschouwt het als ongeldig, terwijl de Hanafitische school het huwelijk geldig acht maar de handeling verboden noemt. De hadith verbiedt de handelingen duidelijk, maar de precieze gevolgen voor de geldigheid zijn onderwerp van rechtsgeleerd verschil.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór de hadj of umrah welke handelingen tijdens ihram verboden zijn en stel huwelijksafspraken uit.
  2. Ben je in ihram, doe dan geen aanzoek en treed niet op als vertegenwoordiger bij het sluiten van een huwelijk.
  3. Vraag bij twijfel over de geldigheid van een tijdens ihram gesloten huwelijk advies aan een bevoegde geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.