Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2845

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, van Ata', van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zich liet koppen terwijl hij in ihram was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich tijdens zijn ihram behandelen met koppen.

Moeilijke woorden uitgelegd
koppen

Een behandeling waarbij met speciale cups bloed naar het huidoppervlak wordt getrokken.

ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim de regels van hadj of umrah volgt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim in ihram zich mag laten behandelen met koppen. Het verbreken van de huid voor deze behandeling beëindigt op zichzelf de ihram niet; eventuele bijkomende handelingen, zoals het verwijderen van haar, hebben afzonderlijke regels. De wetscholen bespreken de voorwaarden en eventuele gevolgen, maar deze overlevering bevestigt de toelaatbaarheid van de behandeling.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de hadj of umrah medische zorg nodig heeft, kan vragen welke behandeling binnen de regels van ihram past.
  2. Maak onderscheid tussen een toegestane medische behandeling en handelingen waarvoor de ihram afzonderlijke regels stelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.