Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2847

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mansoer heeft ons bericht, van Soefyaan, die zei: 'Amr ibn Dinaar heeft ons medegedeeld', die zei: 'Ik heb 'Ataa' horen zeggen', die zei: 'Ik heb Ibn 'Abbaas horen zeggen':

"De Profeet ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in ihram was." Vervolgens zei hij daarna: 'Tawoes heeft mij bericht van Ibn 'Abbaas, die zei: "De Profeet ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in ihram was."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich cuppen terwijl hij in de staat van ihram was.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim verkeert tijdens de hadj of umrah.

cuppen

Een behandeling waarbij met cups bloed uit kleine sneetjes wordt gezogen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat cuppen tijdens ihram is toegestaan. De wetscholen bespreken daarbij ook de regels rond het verwijderen van haar: als de behandeling tot het verwijderen van haar leidt, gelden de voorschriften van ihram en kan een compensatie verschuldigd zijn. De overlevering noemt geen voorwaarde dat de behandeling uitsluitend bij ziekte is toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de hadj medische behandeling nodig heeft, kan cupping toepassen zonder daardoor de ihram ongeldig te maken.
  2. Bespreek vooraf met een deskundige of de behandeling haar verwijdert, zodat je de voorschriften van ihram naleeft.
  3. Laat noodzakelijke zorg niet achterwege uit angst dat iedere behandeling de ihram verbreekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.