Sunan an-Nasa'i, hadith 2848
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
- 3Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ .
Moehammad ibn Abdillah ibn al-Moebārak heeft ons bericht, hij zei: Aboe al-Walīd heeft ons overgeleverd, hij zei: Yazīd ibn Ibrāhīm heeft ons overgeleverd, hij zei: Aboe az-Zoebair heeft ons overgeleverd, van Djabir, dat de Profeet ﷺ zich liet koppen terwijl hij in ihram was vanwege een kneuzing die hij had opgelopen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet zich tijdens de ihram behandelen met koppen vanwege een kneuzing.
De gewijde staat waarin iemand de hadj of umrah verricht en bepaalde regels naleeft.
Een behandeling waarbij met cups bloed uit de huid wordt gezogen.
Letsel aan weefsel door een stoot of slag.
Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim in ihram medische behandeling mag ondergaan wanneer letsel dat vereist. De overlevering over koppen in ihram wordt door juristen besproken in verband met de regels rond haar verwijderen: de behandeling is toegestaan, terwijl het verwijderen van haar waarvoor een offer geldt apart beoordeeld wordt. De wetscholen behandelen de details van koppen en de eventuele vergoeding verschillend.
- Stel noodzakelijke zorg bij letsel tijdens de hadj niet uit vanwege de ihram; vraag bij twijfel een deskundige geleerde naar de bijbehorende regels.
- Maak onderscheid tussen het ondergaan van een behandeling en eventuele afzonderlijke regels over haar verwijderen of een vergoeding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.