Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2850

Overgeleverd door Abdullah ibn Buhaynah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏

Vertaling

Hilal ibn Bishr heeft mij bericht en zei: Muhammad ibn Khalid — de zoon van Athmahah — vertelde ons en zei: Sulayman ibn Bilal vertelde ons en zei: Alqamah ibn Abi Alqamah zei dat hij Al-A'raj hoorde zeggen: Ik hoorde Abdullah ibn Buhaynah vertellen dat de Boodschapper van Allah ﷺ zich liet cuppen op het midden van zijn hoofd terwijl hij in staat van ihram verkeerde, te Lahy Jamal aan de weg naar Mekka.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich tijdens de ihram op zijn hoofd cuppen.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim de hadj of umrah verricht en zich aan bijzondere regels houdt.

cuppen

Een behandelmethode waarbij bloed via kleine sneetjes en zuiging wordt afgenomen.

Lahy Jamal

De naam van de plaats aan de weg naar Mekka die in de overlevering wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim in ihram medische behandeling mag ondergaan, waaronder cupping op het hoofd. De overlevering op zichzelf vermeldt geen boete. De wetscholen bespreken afzonderlijk of en wanneer het verwijderen van haar bij zo'n behandeling een compensatie vereist; het oordeel hangt samen met de omstandigheden en de gevolgde rechtschool.

Lessen voor vandaag
  1. Wie tijdens de ihram medische zorg nodig heeft, kan die zorg zoeken en moet de relevante regels van de eigen wetschool navragen.
  2. Vertel een zorgverlener dat je in ihram bent, zodat bij de behandeling rekening kan worden gehouden met de pelgrimsregels.
  3. Neem een authentieke overlevering als basis, maar raadpleeg een deskundige voor de toepassing op een concrete situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.