Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2866

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht en zei: Yaḥyā ibn Ādam heeft ons medegedeeld en zei: Sharīk heeft ons overgeleverd, van ‘Ammār al-Duhnī, van Abū al-Zubayr, van Jābir (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Profeet ﷺ Mekka binnentrad terwijl zijn vaandel wit was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ ging Mekka binnen met een wit vaandel.

Moeilijke woorden uitgelegd
vaandel

Een herkenbare vlag die door een leger of groep wordt gedragen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden noemen deze overlevering als bericht over de vaandels en uitrusting bij de intocht in Mekka. Zij beschrijft een historische gewoonte van de Profeet ﷺ, maar schrijft het dragen van een wit vaandel niet voor als onderdeel van de hadj of als algemene religieuze verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Lees berichten over de levensloop van de Profeet ﷺ zorgvuldig en houd hun historische strekking in het oog.
  2. Maak van een beschreven gebruik geen religieuze verplichting zonder aanvullend bewijs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.