Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2877

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Imran ibn Bakkarvertelde het aan an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Zijn vaderأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Imran ibn Bakkar heeft ons bericht, hij zei: Bishr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij bericht, van Az-Zuhri, Suhaim heeft mij bericht dat hij Abu Hurairah hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Een leger zal dit Huis aanvallen, maar zij zullen in Al-Baida door de aarde worden verzwolgen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een leger dat het heilige Huis aanvalt, wordt bij Al-Baida verzwolgen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dit Huis

De Ka'bah in Mekka, het heilige Huis waarnaar moslims zich wenden in het gebed.

Al-Baida

Een plaats of gebied waar het genoemde leger volgens de overlevering door de aarde wordt verzwolgen.

Verzwolgen

Door de aarde opgenomen en erin verdwenen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de bijzondere heiligheid van Mekka en de bescherming van Allah. Zij verstaan de voorspelling als een waarschuwing tegen een aanval op de Ka'bah; zij geeft geen vrijbrief om zelf geweld te gebruiken of gebeurtenissen zonder betrouwbare kennis aan een specifieke groep toe te schrijven.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel Mekka en de Ka'bah met eerbied en spreek zorgvuldig over hun heiligheid.
  2. Verbind profetische voorspellingen niet zonder bewijs aan actuele personen of gebeurtenissen.
  3. Laat geloof in Allah's bescherming samengaan met het vermijden van onrecht en geweld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.