Sunan an-Nasa'i, hadith 2885
Overgeleverd door Umm Sharik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Sharik
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ .
Moehammad ibn Abdillah ibn Yazid al-Moqri' heeft ons bericht, hij zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd al-Hamid ibn Djoebair ibn Sjaiba heeft mij bericht, van Sa'id ibn al-Moesayyab, van Oemm Sjariek, zij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval mij de hagedissen te doden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ beval Umm Sharik om gekko’s te doden.
Meervoud van een Arabische benaming voor kleine hagedissen, waaronder de gekko.
Geleerden leiden uit de overlevering af dat het doden van gekko’s is toegestaan en dat het bevel van de Profeet ﷺ hiervoor een religieuze grondslag biedt. De tekst geeft geen algemene toestemming om dieren zonder reden te doden; de regel betreft het genoemde dier.
- Volg betrouwbare profetische richtlijnen met kennis van hun precieze toepassing.
- Maak van een specifieke richtlijn geen algemene vrijbrief om dieren zonder reden te doden.
Deze overlevering beschrijft eveneens een bevel van de Boodschapper van Allah ﷺ over het doden van gekko’s en vult het onderwerp aan.
Sahih al-Bukhari · #652 (Sahih)Deze sahih-overlevering behandelt verantwoordelijkheid bij de omgang met dieren en helpt de richtlijn hier in een bredere ethische context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.