Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2906

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ خَرَجَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ بِلاَلاً قُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons bericht, hij zei: Hushaim vertelde ons, hij zei: Ibn Awn berichtte ons, van Nafi', van Ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ trad het Huis binnen, vergezeld door Al-Fadl ibn Abbas, Usamah ibn Zaid, Uthman ibn Talhah en Bilal. Zij sloten de deur achter hen en hij verbleef daar zolang Allah wilde, waarna hij naar buiten kwam. Ibn Umar zei: De eerste persoon die ik tegenkwam was Bilal. Ik vroeg: 'Waar heeft de Profeet ﷺ gebeden?' Hij antwoordde: 'Tussen de twee zuilen.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trad de Ka'ba binnen en bad tussen twee zuilen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Huis

Een benaming voor de Ka'ba in Mekka.

Zuilen

De pilaren binnen de Ka'ba; Bilal wees de plek tussen twee ervan aan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ in de Ka'ba bad en dat hij daar tussen twee zuilen stond. De rechtsgeleerden bespreken de status van bidden binnen de Ka'ba en de precieze plaatsing; deze overlevering beschrijft de handeling, maar maakt het binnengaan van de Ka'ba geen vereiste voor de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituelen van de hadj uit betrouwbare overleveringen en volg hun praktische aanwijzingen.
  2. Behandel de Ka'ba met eerbied en houd rekening met anderen wanneer je er bidt.
  3. Onthoud dat het binnengaan van de Ka'ba geen voorwaarde is om de hadj te voltooien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.