Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2907

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: As-Sa'ib ibn Umar heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Abi Mulaykah heeft mij bericht dat Ibn Umar zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ ging de Ka'bah binnen en stond op het punt naar buiten te komen. Ik dacht aan iets, dus ik ging weg en kwam snel terug, maar ik trof de Boodschapper van Allah ﷺ al buitenkomend aan. Ik vroeg Bilal: 'Heeft de Boodschapper van Allah ﷺ in de Ka'bah gebeden?' Hij antwoordde: 'Ja, twee raka'at tussen de twee zuilen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee raka'at binnen de Ka'bah, tussen twee zuilen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ka'bah

Het heilige Huis in Mekka waar moslims zich tijdens het gebed naartoe richten.

raka'at

Gebedseenheden waaruit het rituele gebed is opgebouwd.

zuilen

De pilaren die het dak van de Ka'bah ondersteunen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat het gebed binnen de Ka'bah toegestaan is en dat de Profeet ﷺ daar twee raka'at verrichtte. De beschrijving noemt de plek tussen twee zuilen; zij maakt die precieze plaats niet tot een voorwaarde voor een geldig gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht je gebed met aandacht en leer de praktische voorbeelden van de Profeet ﷺ kennen.
  2. Vraag betrouwbare getuigen om verduidelijking wanneer je zelf een belangrijk moment niet hebt gezien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.